16/7/13

Reise


"Es ist unmöglich, und mein innerstes Leben empört sich , wenn ich denken will, als verlören wir uns.
Ich würde Jahrtausende lang die Sterne durchwandern, in alle Formen mich kleiden, in alle Sprachen des Lebens, um dir Einmal wieder begegnen.
Aber ich denke, was sich gleich ist, findet sich bald."
***
"No es posible, y mi ser interno se rebela, si me intento imaginar que  tú  y yo nos perdiéramos.
 Yo vagaré, si es preciso, millares de años de un astro a otro, tomaré todas las formas, todos los lenguajes de la vida, sólo por verte de nuevo. Pero se me ocurre que todo lo que se asemeja acaba siempre por reunirse."

F. Hölderlin 

I did not find an english version, but may be can you imagine it :)